BK414 Gårdlauget BeHeKiMa - Ordensregler for gårdanlægget
English version below.
Alle beboere bør have mulighed for at anvende og få størst mulig glæde af gården. Men vi skal også tage hensyn til, ikke at skabe unødige gener for beboere i de, for nuværende, 129 lejligheder. Derfor skal følgende ordensregler respekteres.
Gårdanlægget er privat og personer, der ikke bor eller er beskæftiget i de nævnte ejendomme, har ikke adgang dertil, medmindre det drejer sig om private gæster.
Porten mellem vej og gårdhaven skal holdes aflåst.
Legepladsen er for alle børn, men den er fortrinsvis beregnet for de mindre børn. Større børn skal tage hensyn til de mindre børn.
Leg og andre aktiviteter i gården må ikke være til gene for andre beboere.
Legetøj – dukkevogne, legecykler, løbehjul mm., skal ryddes op efter brug.
Hærværk på de fælles ting, f.eks. planter, borde og bænke samt legeredskaber, medfører erstatningspligt.
Skrald må alene deponeres i de dertil indrettede containere. Storaffald skal man selv aflevere på genbrugsstationen.
Hunde, katte og andre dyr må ikke luftes i gården. Fodring af fugle og nedkastning af brød mm. fra vinduerne, er ikke tilladt.
Tag altid hensyn til dine naboer. Afspilning af musik og radio i gårdanlægget og fra gårdvendte altaner er ikke tilladt.
Ophold i gårdanlægget efter midnat må kun finde sted, for så vidt det ikke medfører støj eller på anden måde er til gene for de øvrige beboere.
Ladcykler må kun stilles i de dertil indrettede pladser.
Af brandhensyn skal passagen i portområdet altid holdes helt fri for enhver form for genstande som cykler, børnecykler, barnevogne, flyttekasser med mere.
Parkering af cykler, børnecykler eller motoriserede køretøjer, som f.eks. motorcykler og knallerter, er ikke tilladt i gårdanlægget eller i portområdet.
Courtyard Rules of conduct
All residents have the right to access and enjoy the shared courtyard. However, we also need to balance this with potential disruption for the residents in the (currently) 129 apartments around the courtyard.
Therefore, the following Rules of Conduct are to be followed
The courtyard is private, persons who doesn’t live here or are employed here, have no right of use
The gate between the street and the courtyard is to be locked at all times
The playground is for all children, although primarily for smaller children. Older children should show consideration for the younger kids
Play and other activities in the courtyard should not disrupt the other residents
Toys, trollers, bikes, toy-prams etc. should be stored away after use
In case of vandalism of shared property, plants, tables, benches and playground those responsible will be held financially liable for the cost
Waste must only be disposed of in the appropriate containers. Residents have to take large items to the nearby recycling station themselves
Dogs, cats and other animals should not be taken onto the courtyard. Feeding of birds (throwing bread/seed from windows etc) is not allowed
Show consideration for your neighbours. Playing music and radio in the courtyard or on balconies facing the courtyard is not allowed
After midnight, the use of the courtyard is only allowed in so far it isn’t noisy or in other ways inconvenience the other residents
Parking of cargo bikes are only allowed in the designated area
Due to the risk of fire, the gate passage should always be kept clear of all obsticals, bikes, kids bikes, prams, boxes etc.
Parking of bikes, kids bikes, motorised vehicles such as MC or mopeds in the courtyard or in the gate passage is forbidden
Note: This unofficial English translation is a service to non-Danish speakers, in case of doubt, the Danish original will always be the authoritative version.